Ka mohio nga whaea katoa ki te nui o te waiu o te pëpi mo te pëpi. Engari, kaore e taea e nga tangata katoa te hiahia ki te whāngai whāngai, ka puta mai te pātai ki te whakatairanga i te tamaiti ki te kai kai me te kore e taea te mahi.
Whakatika Translation
He tikanga etahi mo te whakawhiti i te tamaiti ki te kai kai.
Tuatahi, whakakapihia tetahi o nga kai maiohi me te pounamu. He pai ki te whiriwhiri i te wa o te ahiahi, no te mea ko te waiu i te ahiahi ka kohikohi koe i te iti. Ina hoatu e koe te putea he pounamu, tamata ki te korero ki a ia, he kupu aroha nga kupu e hiahia ana koe ki te whakamatautau. Ko tenei korero, he ahua nei ki a koe he korero kotahi, he mea tino nui mo te potae. I roto i te wha ki te rima nga ra, me whakarere ke koe i tetahi whāngai ki te mea hangarau, i te wa e whakamahia ai te potae me te whakamutu ki te whakahirahira.
Nga ture mo te whakawhiti pikinga ki te kai kai
I muri i nga ra torutoru, whakakapihia kia rua, kia toru atu nga whaainga. Ko tenei tikanga, me pehea te whakawhiti i te tamaiti mai i te whāngai ki te uira, ki te whāngai uri me te kai mai i te pounamu, ka tere ake te tere o te kape. Me mahi ano kia waru ki te tekau nga ra. Me noho tonu nga kai i runga i te waahi, hei tauira, i nga ata me te tina ki te whutupaoro, i mua i te kai me te ahiahi - mai i te pounamu. He pai ake, ki te whangai koe i ou u i te ata me te ahiahi, a ka waiho nga toenga o nga whaainga kaore he mahi.
Na ka tohua e koe: waiho nga mea katoa kia penei, kia noho ai te tamaiti ki te kai, ki te whakakore ranei i te kai me tetahi taangata. Mena ka whakatau koe ki te wewete i te potae, ka mahara kia hiahia koe ki te mahi i tenei waahanga me te ātawari. Homai te waaka ki te whakamahi i te pounamu, ki te ara hou. Me whakakapi te kai o te ata i tetahi waahanga whakamutunga.
Mena i te wa e pupuhi ana to tamaiti i te putea, ka pai ake te whakamaori i te kai hei kai. I roto i taua keehi, waiho i te pungarehu i runga i te pounamu o nga mea ano he taonga. Me mahana te ranunga i roto i te pounamu, kia taea ai te tango i te waiu miraka.